Politica de Privacidade

Esta Politica de Privacidade descreve como a AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (doravante denominada "AgroTrading" ou "Controladora"), com sede em Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Andar 3, Ap. 12, Vila Valea Calugareasca, Condado de Prahova, Romenia, CNPJ RO39242310, processa os dados pessoais de individuos que interagem com:

Os sites de apresentacao do AgroTrading operados sob os seguintes dominios nacionais e internacionais: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu e agrotrading.co.za,

bem como com a plataforma digital AgroTrading, disponivel no endereco oficial https://app.agrotrading.eu.

Unica Controladora de Dados: Esta Politica se aplica a todos os dominios do AgroTrading, independentemente de extensao ou jurisdicao, na medida em que o processamento de dados seja realizado pela AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., atuando como unica controladora de dados pessoais.

Papel dos Sites: Os sites AgroTrading(R) operados sob os dominios mencionados servem exclusivamente a fins informativos e de apresentacao. Nao permitem transacoes comerciais diretas e nao constituem pontos de venda ou representacoes locais nas respectivas jurisdicoes.

O acesso as funcionalidades comerciais da plataforma AgroTrading esta disponivel exclusivamente atraves do aplicativo digital https://app.agrotrading.eu, com base em um processo de validacao separado descrito nos Termos e Condicoes da Plataforma.

Independentemente do dominio acessado, o processamento de dados pessoais e realizado pela AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., uma empresa registrada na Romenia, atuando como unica controladora de acordo com o Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Esta Politica e elaborada de acordo com o Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR), legislacao romena aplicavel e regulamentos europeus sobre protecao de dados pessoais.

Os sites de apresentacao do AgroTrading servem exclusivamente a fins informativos e permitem o envio de solicitacoes de contato ou solicitacoes de convite.

O acesso as funcionalidades da plataforma digital AgroTrading esta disponivel exclusivamente atraves do aplicativo oficial em https://app.agrotrading.eu, com base em um processo separado de convite, registro e validacao, regido pelos Termos e Condicoes da Plataforma.

Esta Politica se aplica de forma distinta e proporcional a cada interacao, dependendo da natureza do servico utilizado.

Atraves dos formularios disponiveis nos sites de apresentacao, o AgroTrading coleta EXCLUSIVAMENTE dados da pessoa juridica (empresa), NAO dados pessoais de pessoas fisicas:

* Nome da Empresa (pessoa juridica); * CNPJ/Numero de IVA (numero de identificacao fiscal unico da empresa); * E-mail corporativo (endereco de e-mail da empresa); * Telefone corporativo (numero de telefone da empresa); * Mensagem (opcional, sem dados pessoais).

IMPORTANTE: Atraves dos sites de apresentacao, o AgroTrading NAO solicita e NAO coleta dados pessoais atraves de formularios (nome completo, e-mail pessoal, telefone pessoal, CPF, endereco residencial, etc.). No entanto, para garantir a operacao tecnica segura, estabilidade e prevencao de abusos, o AgroTrading pode processar dados tecnicos (por exemplo, endereco IP, logs de seguranca, cookies estritamente necessarios) de acordo com o Art. 6(1)(f) do GDPR (interesse legitimo).

Os dados solicitados identificam exclusivamente a PESSOA JURIDICA (empresa), nao as pessoas fisicas que a representam.

Nota: A coleta de dados pessoais (nome, sobrenome, e-mail pessoal, telefone pessoal, etc.) ocorre EXCLUSIVAMENTE na plataforma digital https://app.agrotrading.eu, durante o processo de registro e criacao de conta de usuario, e e regida pelos Termos e Condicoes da Plataforma.

Os sites de apresentacao do AgroTrading incluem um formulario de contato B2B atraves do qual EMPRESAS (pessoas juridicas) podem enviar solicitacoes, perguntas ou mensagens ao AgroTrading.

O formulario e projetado EXCLUSIVAMENTE para empresas e coleta dados da PESSOA JURIDICA, NAO dados de pessoas fisicas.

Campos do formulario: * Empresa (nome da pessoa juridica) * E-mail corporativo (endereco de e-mail empresarial) * Telefone corporativo (numero de telefone da empresa) * Mensagem (campo de texto livre, maximo 2000 caracteres)

Os dados da empresa coletados atraves do formulario sao usados exclusivamente para: * identificacao da pessoa juridica (empresa) que solicita informacoes; * processamento e resolucao de solicitacoes recebidas de empresas; * comunicacao corporativa B2B com a empresa solicitante; * fornecimento de informacoes sobre os servicos do AgroTrading; * documentacao e arquivamento de comunicacoes profissionais com pessoas juridicas.

ESCLARECIMENTO IMPORTANTE: * Os dados solicitados (empresa, e-mail corporativo, telefone corporativo) identificam a EMPRESA (pessoa juridica), NAO a pessoa fisica. * O formulario NAO solicita e NAO coleta dados pessoais (nome completo, e-mail pessoal, telefone pessoal, CPF, endereco residencial, etc.). * O campo "Mensagem" destina-se a descrever a atividade da empresa e o motivo da solicitacao. Recomendamos aos usuarios que NAO incluam dados pessoais neste campo. * Quaisquer dados pessoais fornecidos voluntariamente no campo "Mensagem" (contrariando as recomendacoes) nao sao solicitados pelo AgroTrading e serao tratados de acordo com os principios de minimizacao de dados (Artigo 5(1)(c) do GDPR) e excluidos apos a conclusao do processamento da solicitacao.

ESCLARECIMENTO ESSENCIAL para conformidade com o GDPR:

O AgroTrading faz uma distincao clara:

A) DADOS EMPRESARIAIS (coletados nos sites de apresentacao): * Nome da Empresa (pessoa juridica) * CNPJ/Numero de IVA (identificador fiscal unico) * E-mail corporativo (@nomeempresa.com.br, @nomeempresa.com, etc.) * Telefone corporativo (linha telefonica da empresa) * Sede (endereco da empresa no Registro Comercial)

-> Estes dados identificam a PESSOA JURIDICA (empresa), nao pessoas fisicas. -> Sao informacoes publicas disponiveis no Registro Comercial ou no sistema VIES (Sistema de Intercambio de Informacoes sobre IVA). -> Estes dados NAO constituem dados pessoais nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR), DESDE QUE nao permitam a identificacao direta ou indireta de uma pessoa fisica.

Nos casos em que a combinacao de informacoes possa permitir a identificacao de uma pessoa fisica (por exemplo, endereco de e-mail nominativo do tipo [email protected]), o processamento sera realizado em conformidade com as disposicoes aplicaveis do GDPR.

B) DADOS PESSOAIS (coletados EXCLUSIVAMENTE na plataforma app.agrotrading.eu): * Nome e sobrenome (pessoa fisica) * E-mail pessoal (por exemplo: [email protected]) * Telefone pessoal (celular pessoal)

-> Estes dados identificam a PESSOA FISICA e estao totalmente sujeitos ao GDPR. -> Sao coletados APENAS durante o processo de criacao de conta de usuario na plataforma digital. -> Requerem consentimento explicito e sao protegidos de acordo com todas as disposicoes do GDPR.

CONCLUSAO: Os sites de apresentacao do AgroTrading (agrotrading.ro, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, etc.) coletam EXCLUSIVAMENTE dados da EMPRESA (pessoa juridica B2B), NAO dados pessoais de pessoas fisicas.

Esta abordagem garante: * Conformidade aprimorada com o GDPR (processamento minimo de dados pessoais); * Clareza juridica quanto a natureza B2B dos servicos; * Protecao aprimorada da privacidade de pessoas fisicas.

Para informacoes sobre o processamento de dados pessoais na plataforma digital, consulte os Termos e Condicoes da Plataforma em: https://app.agrotrading.eu

Os dados empresariais sao processados exclusivamente para as seguintes finalidades legitimas:

* identificacao e validacao da pessoa juridica (empresa) que solicita informacoes atraves do formulario de contato; * processamento de solicitacoes de contato recebidas de empresas; * processamento de solicitacoes de convite de acesso de empresas a plataforma AgroTrading; * fornecimento de informacoes sobre servicos e funcionalidades do AgroTrading; * fornecimento de suporte tecnico ou comercial para empresas interessadas; * documentacao e arquivamento de comunicacoes profissionais B2B; * verificacao administrativa da validade da empresa durante o processo de convite (verificacao do CNPJ em bancos de dados publicos ONRC/VIES, validacao da existencia juridica, verificacao do status ativo da empresa); * comunicacao corporativa B2B apenas com pessoas juridicas validadas; * medicao da eficacia de campanhas promocionais online (EXCLUSIVAMENTE com cookies tecnicos, SEM rastreamento comportamental ou publicidade personalizada).

IMPORTANTE: O AgroTrading NAO realiza: * Perfilamento automatizado com efeitos legais ou similares (Artigo 22 do GDPR); * Tomada de decisao automatizada que afete significativamente pessoas fisicas; * Processamento de categorias especiais de dados (Artigo 9 do GDPR).

Todo o processamento de dados e estritamente limitado a dados de empresas (pessoas juridicas) e e realizado em conformidade com os principios de legalidade, lealdade, transparencia, limitacao de finalidade e minimizacao de dados do GDPR.

O processamento de dados e realizado com base nos seguintes fundamentos legais, conforme aplicavel:

* Art. 6(1)(f) GDPR - o interesse legitimo do AgroTrading em responder a solicitacoes recebidas e verificar administrativamente a validade da empresa durante o processo de convite;

* Art. 6(1)(a) GDPR - o consentimento explicito do titular dos dados, quando expressamente solicitado (por exemplo, para tecnologias de marketing como Meta Pixel ou Google Ads);

* Art. 6(1)(c) GDPR - cumprimento de obrigacoes legais aplicaveis a Controladora (por exemplo, arquivamento de documentos fiscais, resposta a solicitacoes de autoridades);

* Art. 6(1)(b) GDPR - medidas pre-contratuais iniciadas a pedido do titular dos dados (por exemplo, processamento de solicitacoes de convite).

A) Dados B2B (dados empresariais coletados atraves de formularios de contato): armazenados por um periodo maximo de 12 meses a partir da data da ultima interacao.

B) Dados tecnicos (enderecos IP, logs de seguranca, cookies estritamente necessarios): armazenados de acordo com politicas internas e configuracoes de provedores de servicos de seguranca (por exemplo, Cloudflare).

Os dados podem ser acessados por:

* pessoal autorizado do AgroTrading; * prestadores de servicos de TI, hospedagem e seguranca, atuando como processadores de dados nos termos do Art. 28 do GDPR (por exemplo, Cloudflare); * autoridades publicas em caso de obrigacao legal.

O AgroTrading nao vende nem divulga dados pessoais a terceiros para fins comerciais.

De acordo com o GDPR, os titulares dos dados tem os seguintes direitos:

* Direito de acesso aos dados (Art. 15 GDPR) - obter uma copia dos dados processados; * Direito de retificacao (Art. 16 GDPR) - correcao de dados imprecisos ou incompletos; * Direito de exclusao ("direito ao esquecimento") (Art. 17 GDPR) - exclusao de dados sob certas condicoes; * Direito de restricao do processamento (Art. 18 GDPR) - limitacao temporaria do processamento; * Direito de objecao (Art. 21 GDPR) - objecao ao processamento baseado em interesse legitimo; * Direito a portabilidade dos dados (Art. 20 GDPR) - receber dados em formato estruturado; * Direito de retirar o consentimento (Art. 7(3) GDPR) - para processamento baseado em consentimento; * Direito de apresentar reclamacao (Art. 77 GDPR) - a autoridade supervisora competente.

Autoridade Supervisora Competente: Autoridade Nacional de Supervisao para Processamento de Dados Pessoais da Romenia (ANSPDCP) Site: www.dataprotection.ro

Para exercer seus direitos, voce pode entrar em contato conosco em: [email protected]

Responderemos as suas solicitacoes no prazo maximo de 30 dias corridos a partir do recebimento, de acordo com o Artigo 12(3) do GDPR. Em casos justificados de complexidade, este periodo pode ser estendido por mais 60 dias, com notificacao previa.

O AgroTrading implementa medidas tecnicas e organizacionais apropriadas para garantir a seguranca dos dados, incluindo protecao contra acesso nao autorizado, perda, alteracao ou divulgacao nao autorizada.

As medidas de seguranca incluem, mas nao se limitam a: * criptografia SSL/TLS para transmissao de dados; * armazenamento em servidores seguros localizados na Uniao Europeia; * backups regulares e procedimentos de recuperacao de incidentes; * controles de acesso rigorosos e autenticacao multifator para pessoal autorizado; * monitoramento continuo de sistemas e deteccao de anomalias; * protecao contra ataques DDoS atraves de servicos especializados (Cloudflare); * procedimentos internos de gerenciamento de incidentes de seguranca de acordo com os Artigos 33-34 do GDPR.

Em caso de violacao de seguranca de dados pessoais que represente risco aos direitos e liberdades dos individuos, o AgroTrading notificara a ANSPDCP no prazo maximo de 72 horas a partir do momento em que tomar conhecimento do incidente, de acordo com o Artigo 33 do GDPR.

Infraestrutura: Os dados sao armazenados principalmente em infraestrutura localizada na Uniao Europeia. Alguns dados tecnicos (por exemplo, logs de seguranca) podem ser processados pela Cloudflare de acordo com as salvaguardas do GDPR.

Os sites de apresentacao do AgroTrading utilizam EXCLUSIVAMENTE cookies tecnicos necessarios para a operacao do site.

O AgroTrading NAO utiliza cookies de rastreamento (tracking), cookies de publicidade, cookies de marketing ou cookies analiticos que coletam dados pessoais.

Categorias de cookies utilizados:

A) Cookies estritamente necessarios (nao requerem consentimento) Estes cookies sao essenciais para o funcionamento adequado do site e nao podem ser desativados: * Cookies de seguranca (Cloudflare) - protecao contra ataques DDoS, protecao anti-bot: - _cfuvid (duracao: sessao) - cf_clearance (duracao: sessao) * Cookies de protecao de formulario (Cloudflare Turnstile) - protecao anti-spam para o formulario de contato: - cf_turnstile (duracao: sessao) * Cookies de salvamento de preferencias (AgroTrading) - armazenamento de configuracoes do usuario: - agrotrading_consent (duracao: 12 meses) - armazenamento da confirmacao do usuario sobre o uso de cookies necessarios

Base legal: Art. 6(1)(f) GDPR - interesse legitimo em garantir a seguranca e o funcionamento adequado do site.

Estes cookies NAO rastreiam o comportamento do usuario e NAO coletam dados pessoais.

B) localStorage (nao e tecnologia de cookie) Alem dos cookies HTTP, o site usa tecnologia localStorage para armazenar localmente no navegador as seguintes configuracoes: * accessibility-settings - configuracoes de acessibilidade (tamanho da fonte, contraste, navegacao assistida) Estes dados sao armazenados LOCALMENTE no navegador do usuario e NAO sao transmitidos para os servidores do AgroTrading ou para terceiros.

C) O QUE NAO UTILIZAMOS Os sites de apresentacao do AgroTrading NAO utilizam: [X] Google Analytics [X] Google Ads [X] Meta Pixel (Facebook Pixel) [X] Microsoft Clarity [X] Cookies de remarketing [X] Cookies de publicidade personalizada [X] Cookies de rastreamento entre sites

Resultado: * Site mais rapido (sem scripts de rastreamento externos) * Privacidade aprimorada (sem rastreamento comportamental) * Conformidade simplificada com o GDPR (sem consentimento complexo de cookies) * Experiencia de usuario aprimorada (sem banners de cookies complexos)

Nota: O site exibe uma mensagem informativa simples sobre o uso de cookies estritamente necessarios, sem solicitar consentimento explicito (com base na excecao para cookies estritamente necessarios prevista no Artigo 5(3) da Diretiva ePrivacy).

Para detalhes completos sobre cookies, consulte a Politica de Cookies separada disponivel no site.

Nota sobre infraestrutura: Os dados sao armazenados principalmente em infraestrutura localizada na Uniao Europeia. Alguns dados tecnicos (por exemplo, logs de seguranca, cookies de CDN) podem ser processados pela Cloudflare de acordo com as salvaguardas do GDPR.

Como regra geral, o AgroTrading nao transfere dados pessoais para fora do Espaco Economico Europeu (EEE).

Dados tecnicos (por exemplo, logs de seguranca, cookies de CDN) podem ser processados por provedores de CDN/seguranca (por exemplo, Cloudflare) em infraestrutura global com salvaguardas apropriadas do GDPR (clausulas contratuais padrao e/ou outras medidas).

Esta Politica esta disponivel em varios idiomas, dependendo do dominio utilizado, para garantir informacoes claras e acessiveis aos usuarios de diferentes paises.

A versao em romeno e a versao oficial com valor legal primario, dado que a plataforma AgroTrading e operada por uma empresa registrada na Romenia (AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., CNPJ RO39242310).

Versoes em outros idiomas sao informativas e sao fornecidas para facilitar a compreensao por usuarios internacionais.

Em caso de discrepancias de interpretacao entre a versao em romeno e versoes traduzidas, a versao em romeno prevalecera.

O AgroTrading reserva-se o direito de atualizar periodicamente esta Politica para refletir mudancas nas praticas de processamento, tecnologias utilizadas ou requisitos legais.

A versao atualizada sera publicada nos sites oficiais, indicando a data da ultima modificacao.

No caso de alteracoes significativas que afetem os direitos fundamentais dos titulares dos dados (por exemplo, modificacao das finalidades de processamento, introducao de novas categorias de dados), o AgroTrading fara esforcos razoaveis para informar os usuarios atraves de um banner ou notificacao exibido no Site ou atraves de comunicacao direta por e-mail, quando possivel.

O uso continuado do Site apos a publicacao das alteracoes constitui aceitacao tacita da nova versao da Politica de Privacidade.

O AgroTrading faz esforcos constantes para garantir a acessibilidade de seus sites para pessoas com deficiencia, de acordo com os principios gerais de acessibilidade digital e melhores praticas reconhecidas a nivel europeu.

Os sites do AgroTrading incluem um modulo de acessibilidade que permite aos usuarios ajustar a exibicao do conteudo (por exemplo, tamanho da fonte, contraste, navegacao assistida) para melhorar a experiencia do usuario.

O AgroTrading nao garante compatibilidade absoluta com todas as tecnologias assistivas existentes, mas se compromete a remediar, dentro de um prazo razoavel, quaisquer problemas de acessibilidade relatados pelos usuarios.

Para preocupacoes ou sugestoes de acessibilidade, os usuarios podem entrar em contato com o AgroTrading em: [email protected] ou atraves do formulario de contato disponivel no Site.

Importante: O uso de recursos de acessibilidade nao envolve o processamento de dados pessoais adicionais e nao leva a identificacao do usuario. As preferencias de acessibilidade sao armazenadas exclusivamente localmente no navegador do usuario usando a tecnologia localStorage.

Para perguntas, esclarecimentos ou exercicio dos direitos previstos pelo GDPR, voce pode entrar em contato conosco em:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Sede: Str. Eforiei no. 1, Bl. 2, Andar 3, Ap. 12, Vila Valea Calugareasca, Condado de Prahova, Romenia CNPJ: RO39242310 E-mail do Encarregado de Protecao de Dados: [email protected]

Sites Oficiais: * Site Principal Romenia: https://agrotrading.ro * Plataforma Digital: https://app.agrotrading.eu

Tempo de Resposta: Responderemos as suas solicitacoes no prazo maximo de 30 dias corridos a partir do recebimento, de acordo com o Artigo 12(3) do GDPR. Em casos justificados de complexidade, este periodo pode ser estendido por mais 60 dias, com notificacao previa.

Para reclamacoes relacionadas ao processamento de dados pessoais, voce tambem pode entrar em contato com a Autoridade Nacional de Supervisao para Processamento de Dados Pessoais da Romenia (ANSPDCP): * Site: https://www.dataprotection.ro * E-mail: [email protected] * Endereco: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru 28-30, Setor 1, Bucareste, Romenia

Esta Politica de Privacidade esta em conformidade com os seguintes regulamentos:

Regulamento (UE) 2016/679 (GDPR) - Art. 6 (bases legais), Art. 7 (consentimento), Art. 12-14 (informacao), Art. 15-22 (direitos dos titulares), Art. 26 (controlador conjunto), Art. 28 (processadores de dados), Art. 33-34 (notificacao de violacao de dados), Art. 46 (transferencia internacional de dados)

Diretiva 2002/58/CE (ePrivacy) - Art. 5(3) - Consentimento de cookies

Decisao UE 2023/1795 - EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) - Transferencia de dados para os EUA

Lei n.o 506/2004 - Protecao de dados pessoais (legislacao romena)

Diretiva 2000/43/CE - Principio de nao discriminacao

Documento gerado: 18 de janeiro de 2026 Versao: 2.0 Operador: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (CUI RO39242310)